Esta Publicidad desparece cuando te registras en el foro
A ver con este cambio de comas si se ve más claro:
Igual que cuando al tiempo delegabas
que en ti buscara dentro los perdones
pues ya ni en tus mentiras ni en canciones
alivio a tus pesares encontrabas.
Igual que cuando en hienas, tu esperanza,
tornadas devoraban decepciones,
y en ti un valor vacío de ilusiones,
buscaba su sepulcro y ahora avanza
por versos esta noche de memorias,
y así alcanzar el alba a mar abierto,
besando su corriente y sus historias
la eterna indiferencia, que en su acierto
ya nunca más anhela dilatorias,
tu alma las traiciones que ya han muerto.
Última edición por buke; 01-27-2012 a las 02:12 AM
Mira, no queda mejor así:
Igual que cuando en hienas, tu esperanza,
tornabas devorando decepciones,
y en ti un valor vacío de ilusiones,
buscaba su sepulcro y ahora avanza
por versos esta noche de memorias,
y así alcanzar el alba a mar abierto,
besando su corriente y sus historias
la eterna indiferencia, que en su acierto
ya nunca más anhela dilatorias,
tu alma las traiciones que ya han muerto. (este no lo entiendo bien todavía)
Umm he de buscar una solución, la idea es que estoy diciendo que las decepciones tornadas en hienas devoraban tu esperanza y lo que tu me propones es que la esperanza se tornaba en hiena lo cual cambia el sentido de toda la frase. ummm pensando...pensando...
Gracias!
En cuanto al último terceto el "que" del primer verso, no es un nexus relativo sino que tiene el significado causal. como si digo "dejame conducir que tu no tienes ni idea". cámbialo por porque para entender lo que digo:
ahora avanza
por versos esta noche de memorias,
y así alcanzar el alba a mar abierto,
besando su corriente y sus historias
la eterna indiferencia, (por)que en su acierto
ya nunca más anhela dilatorias,
tu alma las traiciones que ya han muerto.
Última edición por buke; 01-27-2012 a las 03:10 AM
Creo que hoy ya no daré para mucho más...
Igual que cuando al tiempo delegabas
que en ti buscara dentro los perdones
pues ya ni en tus mentiras ni en canciones
alivio a tus pesares encontrabas.
Igual que vueltas hiena, tu esperanza,
comían sin piedad tus decepciones,
y en ti un valor vacío de ilusiones,
buscaba su sepulcro y ahora avanza
por versos esta noche de memorias
y así alcanzar al alba el mar abierto,
besando su corriente y sus historias
la eterna indiferencia, que en su acierto
ya nunca más anhela dilatorias
tu alma las traiciones que ya han muerto.
orales!!! clarines que lo he sentido. chido trabajo. un placer leerle, un fuerte abrazo y la jefa Fabiana sabe montones de esto de los sonetos.
nos topamos en las letras.
Creo que está mejor, pero mira:
Igual que cuando al tiempo delegabas
que en ti buscara dentro los perdones
pues ya ni en tus mentiras ni en canciones
alivio a tus pesares encontrabas.
Igual que vuelta hiena (singular), tu esperanza,
comía sin piedad tus decepciones,
y en ti un valor vacío de ilusiones,
buscaba su sepulcro y ahora avanza
por versos esta noche de memorias
y así alcanzar al alba el mar abierto,
besando su corriente y sus historias,
la eterna indiferencia, que en su acierto
ya nunca más anhela dilatorias,
tu alma las traiciones que ya han muerto. (este verso lo veo descolgado del resto o yo no lo entiendo).
La idea es la siguiente:
tus decepciones vueltaS hiena comian tu esperanza.
Voy a darle vueltas al ultimo terceto a ver si lo hago mas claro!!! Gracias como siempre!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Okkkkkk, por nada
Permisos para publicar mensajes
Responder Citando
Marcadores