Desierto

Todos los camioneros han tenido caras de ángeles
antes de cruzar Efrat
en su talle más estrecho.
Alá es director de varios sketches consecutivos,
y aquí está el palco de sus incesantes espectáculos.

No puede partir ningún hombre
con la misma cara
después de tanto amor monstruoso
e indiferencia.

Dimitar Gachev, "Montaña por adiós"
(Sofia: Balgarski Pisatel, 2007), p. 63

Traducción de búlgaro: Aleksandar Sandev


???????

?????? ???????? ?? ???? ? ???? ?? ??????,
????? ?? ???????? ?????
? ???-??????? ? ?????.
????? ? ???????? ?? ??????? ??????? ?????
? ??? ? ?????? ?? ??????????? ?? ?????????????.* *

?? ???? ?? ?? ?????? ????? ???
??? ?????? ????
???? ??????? ????????? ?????
? ???????????.

?????, ?. „??????? ?? ??????“,
???. „????????? ???????“, ?????, 2007 ?., ???. 63

?????? ?? ????????: ?????????? ??????